عودة «The Devils» بنسخة 4K تعيد فتح ملف الفيلم الصادم
نسخة جديدة لفيلم لم يتوقف الجدل حوله
عاد فيلم The Devils للمخرج البريطاني كين راسل إلى الواجهة من جديد، لكن هذه المرة ليس بسبب تاريخه الصاخب فقط، بل بفضل نسخة 4K مرممة وغير مقصوصة تعيد تقديم العمل كما أراده صانعه. الفيلم، الذي عُرض أول مرة عام 1971، ظل لعقود عنواناً ملازماً للرقابة والنسخ المبتورة، قبل أن يحصل في 2026 على دفعة جديدة أعادت إشعال النقاش حول قيمته الفنية ومكانته داخل تاريخ السينما البريطانية.
الاهتمام المتجدد بالعمل جاء مع طرح فيديو ترويجي قصير يقارن بين اللقطات قبل الترميم وبعده، في إشارة واضحة إلى حجم الجهد المبذول لاستعادة الصورة بأعلى جودة ممكنة. ووفق المعلومات المعلنة رسمياً، فإن النسخة الجديدة جُمعت انطلاقاً من النيجاتيف الأصلي للكاميرا، مع استكمال ترميم الصورة في WB Water Tower Color ومعالجة الصوت من خامات 35 مم الأصلية لدى WB Sound.
لماذا يُعد The Devils فيلماً استثنائياً؟
بالنسبة إلى متابعي قسم مراجعات الأفلام، فإن أهمية الخبر لا تتعلق بالإثارة الدعائية وحدها، بل بفيلم صاحب أثر نقدي طويل ومركب. تدور أحداث The Devils في فرنسا القرن السابع عشر، حول الكاهن أوربان غراندييه الذي يجد نفسه في قلب اتهامات بالسحر والهوس الديني والتلاعب السياسي، بينما تكشف الحكاية عن تواطؤ السلطة الدينية مع السلطة السياسية في مناخ من الهستيريا الجماعية والاضطهاد المؤسسي. هذه العناصر نفسها هي ما جعل الفيلم يبدو سابقاً لزمنه، حتى لو دفع ثمناً باهظاً عند صدوره.
النسخة الأصلية حملت توقيع كين راسل، أحد أكثر المخرجين البريطانيين جرأة وتمرداً على القوالب التقليدية. واليوم، وبعد أكثر من نصف قرن، يُعاد تقديم الفيلم بوصفه النسخة الحاسمة أو النهائية من العمل، وهي النسخة التي تشير الجهات المشاركة في الإصدار إلى أنها تستند إلى المونتاج الذي أعاد راسل تركيبه بشكل خاص عام 2004 بالتعاون مع المونتير مايكل برادسيل، وبدعم من الناقد والباحث السينمائي مارك كيرمود.
عرض في كان 2026… ثم انطلاقة دولية
من أبرز ما عزز مكانة العودة الجديدة أن الفيلم كُشف عنه ضمن برنامج Cannes Classics في الدورة التاسعة والسبعين من مهرجان كان 2026، وهي منصة مخصصة للأعمال المستعادة والمرممة ذات القيمة التاريخية. موقع المهرجان أكد أن النسخة الجديدة من Ken Russell’s The Devils تم تجميعها من النيجاتيف الأصلي، بينما أشار البيان الفرنسي إلى مشاركة جهات متخصصة في الحفظ والترميم السمعي البصري في هذا المشروع.
وبعد ظهور الفيلم في كان، بدأ مسار عروضه الدولية يتوسع. المعهد البريطاني للأفلام BFI (@britishfilminstitute على إنستغرام) أعلن في 5 أغسطس 2026 أن الفيلم سيعود إلى دور العرض في المملكة المتحدة وأيرلندا يوم 30 أكتوبر 2026 بالشراكة مع Warner Bros. Clockwork، على أن يبدأ طرحه في الولايات المتحدة يوم 16 أكتوبر 2026 لمدة أسبوع حصري أولاً. كما تؤكد صفحة Clockwork الرسمية أن العمل مدرج ضمن إصدارات الشركة بتاريخ 16 أكتوبر 2026.
أبطال الفيلم ولماذا بقي حاضراً في الذاكرة
يعتمد الفيلم في قوته الأساسية على أداء تمثيلي لافت يتصدره أوليفر ريد في دور الأب غراندييه وفانيسا ريدغريف في دور الأخت جين، إلى جانب جيما جونز في دور مادلين. وبحسب BFI، فإن قيمة الفيلم اليوم لا ترتبط بالتمثيل فقط، بل كذلك بمستوى الحرفية الفنية خلف الكاميرا، من تصوير David Watkin إلى المونتاج لـ Michael Bradsell، إضافة إلى تصميم الإنتاج الذي مثّل بداية سينمائية مهمة للفنان البريطاني Derek Jarman.
هذه التوليفة تفسر لماذا تحول The Devils من فيلم مرفوض أو محاصر رقابياً إلى عنوان أساسي في أي نقاش جاد عن السينما البريطانية الجريئة. كثير من النقاد والمؤرخين يرون فيه عملاً يسبق عصره من حيث الشكل والبناء البصري والقدرة على توظيف الصدمة لخدمة فكرة سياسية ودينية أوسع، لا لمجرد الاستفزاز. لهذا تبدو العودة الجديدة فرصة حقيقية لإعادة تقييم الفيلم بعيداً من القصاصات والنسخ الناقصة التي تداولها الجمهور لسنوات.
ماذا يعني الترميم هنا فعلياً؟
في عالم ترميم الأفلام، لا تعني عبارة 4K restoration مجرد تحسين حدة الصورة، بل غالباً تعني العودة إلى عناصر تصوير وصوت أصلية، ثم تنظيفها رقمياً وإصلاح التلف والاهتزازات واستعادة التباين اللوني والتفاصيل التي فقدتها النسخ المتداولة. في حالة The Devils، شددت المصادر الرسمية على أن هذا الإصدار هو أول مرة يصبح فيها الفيلم متاحاً رسمياً للجمهور بهذه الصيغة الكاملة والمرممة.
كما أن القيمة هنا لا تتوقف عند الجانب التقني. عندما يعود فيلم عانى من الرقابة لأكثر من خمسين عاماً بنسخة توصف بأنها الأقرب إلى رؤية مخرجه، فإن المشاهد لا يشاهد فقط صورة أنقى، بل يقترب أيضاً من سياق جمالي وتاريخي كان ناقصاً أو مشوهاً لسنوات. لذلك يُنظر إلى هذه العودة بوصفها حدثاً سينمائياً حقيقياً، لا مجرد إعادة طرح كلاسيكي قديم.
كيف يمكن استقبال الفيلم عربياً ومصرياً؟
بالنسبة إلى القارئ المصري المهتم بالسينما العالمية الكلاسيكية، فإن خبر عودة The Devils مهم لسببين. الأول أنه يضع الضوء على موجة متزايدة من ترميم الأعمال الجدلية وإعادتها إلى دائرة النقاش الثقافي، والثاني أنه يعيد التذكير بقيمة مشاهدة الفيلم في صورته الأصلية كلما أمكن، بدلاً من الاعتماد على نسخ منقوصة تُفقد العمل كثيراً من منطقه الداخلي. وفي سوق عربي يتابع عادةً الإنتاجات الجديدة أكثر من الكلاسيكيات، قد تكون مثل هذه العودة مناسبة ممتازة لإعادة اكتشاف عنوان ظل اسمه متداولاً أكثر من مشاهدته الفعلية.
وبينما لا توجد حتى الآن، بحسب ما أمكن التحقق منه من المصادر الرسمية المتاحة، تفاصيل مؤكدة عن طرح تجاري في دور العرض المصرية، فإن المسار الدولي الحالي للفيلم، من كان 2026 إلى العروض الأميركية والبريطانية، يكشف بوضوح أن The Devils لم يعد مجرد فيلم مثير للجدل من الماضي، بل صار مشروع استعادة سينمائية مكتمل الأركان يهدف إلى تثبيت مكانته من جديد لدى جيل جديد من المشاهدين.
أبرز الحقائق المؤكدة عن النسخة الجديدة
- سنة الإنتاج الأصلية: 1971.
- المخرج: كين راسل.
- أبرز النجوم: أوليفر ريد، فانيسا ريدغريف، جيما جونز.
- النسخة الجديدة: ترميم 4K غير مقصوص، مجمع من النيجاتيف الأصلي.
- الظهور الأول في 2026: ضمن Cannes Classics في مهرجان كان.
- موعد الطرح في الولايات المتحدة: 16 أكتوبر 2026.
- موعد الطرح في المملكة المتحدة وأيرلندا: 30 أكتوبر 2026.
الخلاصة أن The Devils لا يعود اليوم كعنوان للفضيحة أو المنع فقط، بل كفيلم يستحق المشاهدة والمراجعة النقدية الجادة. ومع اكتمال ترميمه وبدء دورته الجديدة في المهرجانات ثم دور العرض، يبدو أن إرث كين راسل يدخل مرحلة مختلفة: من الدفاع عن حق الفيلم في الوجود، إلى مناقشة مكانته كواحد من أكثر أعمال السبعينيات فرادة وجرأة في تاريخ السينما.